Telugu Quran

Abdul-Raheem Moulana 박사의 텔루구 어 언어로 성 꾸란의 번역

모든 칭찬은 우주의 지지자 인 알라 (st)에게입니다. 누가 그의 책에서 말했습니까?

"실제로, 알라에서 빛 (선지자 무함마드)과 평범한 책 (꾸란)으로부터 당신에게 왔습니다."

수라 알마이다 -5 : 15.

꾸란은 세계에서 유일하게 신성한 책으로, 1430 년이 넘는 기간 동안 어떤 변화가없는 원래의 형태입니다. 그리고 그것은 마지막 날까지 원래 형태에있을 것입니다. Allah (ST)가 그의 책에서 언급했듯이 :

"진실로 우리는 Dhikr (꾸란)를 파견 한 것은 우리입니다. 분명히 우리는 그것을 (부패로부터) 보호 할 것입니다."

Surah al-Hijr, 15 : 9

우리의 사랑하는 선지자 (SAS)는 다음과 같이 말했습니다.

"[알라 (st)의 한 단어가 당신에게 도달 했음에도 불구하고] 나에게서 나에게서 그것을 다른 사람들에게 전달하더라도."

그것은 알라 (st)의 메시지를 다른 사람들에게 전하는 것이 종교 학자들의 책임 일뿐 만 아니라한다는 것을 의미합니다. 그러나 알라 (st)의 메시지를 다른 사람들에게 전달하는 것은 각각의 모든 무슬림의 책임이다.

무하마드 (SAS)는 알라 (ST)의 마지막 메신저이며 꾸란은 쿠란, 수라 알 아스크, 103 : 3에서 언급 한 것처럼 세계에 대한 마지막으로 알라 (ST)의 마지막 계시입니다.

"의로운 행위를 믿고 행한 사람들을 제외하고는 서로를 진리로 조언하고 서로 인내심을 조언했습니다."

그러므로 낙원을 추구하는 모든 무슬림의 의무는 알라 (st)의 메시지를 가능한 한 다른 사람들에게 전하는 것입니다.

학자들의 견해는 영광스러운 꾸란을 다른 언어로 완전히 그리고 정확하게 번역하는 것이 불가능하다는 것입니다. 각 Aayath는 여러 종류의 메시지를 제공 할 수 있기 때문에 정확하고 가치가 있습니다. 번역에서는 한 번에 하나의 아이디어 만 번역 할 수 있습니다. 또 다른 것은 단어의 문자 적 ​​의미의 번역만이 옳지 않다는 것입니다. 그것은 심각한 실수로 이어질 수 있으며 번역의 목적을 위태롭게하여 알라 (ST)의 메시지를 전달할 수 있습니다. Jannah의 언어를 배울 수 있다면, 그것은 선호되지만, 모든 사람에게 실행할 수있는 것은 아닙니다. 모국어가 아랍어 인 사람들조차도 꾸란의 메시지를 이해하기 위해 학자들의 아하이드와 설명 메모의 도움을 받아야합니다. 그러나 기본 메시지는 여전히 지옥에서 자신을 구할 수있는 번역에서 주어질 수 있습니다.

지금까지 꾸란은 102 개 언어로 번역되었습니다.

그래서 우리는 텔루구 어의 영광스러운 꾸란의 메시지를“Divya Quran Sandesham”이라는 제목으로 전하는 최선을 다했습니다. 알라 (st)가 우리의 노력을 받아들이기를 바랍니다.

PDF 형태의“Divya Quran Sandesham”은 다음과 같은 다양한 웹 사이트에서 제공됩니다. (2) www.islamhouse.com; (3) www.understandquran.com 등

Abdul-Raheem Moulana 박사

번역가, Divya Quran Sandesham,

Al-Falaq 교육 및 자선 신탁 회장 (Afect)

"Divya Quran Sandesham"이라는 제목 의이 텔루구 어 번역의 주목할만한 특징 중 일부는 다음과 같습니다.

텔루구 어 언어로의 영광스러운 꾸란 의이 번역은 독특합니다. 왜냐하면 그것은 아랍어에서 텔루구 어로 직접 번역하기 때문입니다. 지금까지 한 다른 텔루구 어 번역은 꾸란의 우르두어 번역 번역입니다.

이 번역은 5 ulema에 의해 검토되었습니다.

이 번역은 또한 영광스러운 꾸란의 첫 번째 사본이 편집 된“King Fahd Glorious 꾸란 인쇄 단지”Madinah Munawwarah에 의해 인쇄되고 배포됩니다.

각각의 아랍어 단어마다 다른 텔루구 어 단어가 사용됩니다. 모든 아랍어 단어는 번역됩니다.

대명사는 알라 (st)에만 사용되며, 그 어느 때에도 표시됩니다. 선지자와 천사들에게는 단어가 사용됩니다. 다른 사람들에게는 అతడు / అతడు가 사용됩니다.

구두점, 성별, 숫자, 직접 및 간접적 인 연설 등의 사용이 가능한 한 많이 사용됩니다. Aayaath 사이의 연속성은 부드러운 물질 흐름을 제공합니다.

다른 자세한 내용은 꾸란의 시작 부분에 서면 서문 (తొలిపలుకు)을 참조하십시오.